Sahih Muslim, хадис 737
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Ibn Jabrابْنِ جَبْرٍ
- 5Anasأَنَسِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Ваки‘ от Мис‘ара, от Ибн Джабра, от Анаса, который сказал:
«Пророк ﷺ совершал омовение одним муддом, а совершал полное ритуальное купание одним са‘ или до пяти муддов».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал вуду и гусль, используя тщательно отмеренное количество воды.
Классическая мера объёма; один мудд приблизительно равен двум пригоршням.
Классическая мера объёма для зерна и жидкостей, равная четырём муддам.
Вуду — ритуальное омовение, совершаемое, в частности, перед молитвой; гусль — полное ритуальное омовение.
Учёные заключают из этого хадиса, что для очищения не требуется много воды: Пророк ﷺ обычно обходился умеренным количеством. Упомянутые меры служат примером, а не являются неизменным верхним пределом или обязательной нормой; необходимое количество зависит от обстоятельств и правильного совершения омовения. Все четыре суннитские правовые школы признают, что при вуду и гусле следует избегать расточительства, однако для надлежащего выполнения предписанного омовения необходимо использовать достаточное количество воды.
- При вуду и гусле используйте не больше воды, чем необходимо для правильного омовения.
- Сначала убедитесь, что омыты все предписанные части тела; экономия воды не должна нарушать действительность омовения.
- Закрывайте кран, когда вода не нужна.
Этот хадис категории Сахих на ту же тему дополняет описание ограниченного количества воды, используемого для вуду и гусля.
Sahih Muslim · #736 (Sahih)Оно содержит близкое описание количества воды, упоминаемого в связи с ритуальным омовением.
Sahih Muslim · #738 (Sahih)Оно поддерживает более широкое обсуждение ритуального очищения и использования воды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.