Sahih Muslim, хадис 739
Передал Safina. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Safina
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ - صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ . وَقَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ибн Улейя; и рассказал мне Али ибн Худжр, рассказал нам Исмаил, от Абу Райханы, от Сафины — сказал Абу Бакр — сподвижник Посланника Аллаха ﷺ:
«Посланник Аллаха ﷺ совершал полное ритуальное омовение (гусль), используя один са‘ воды, и малое омовение (вуду) — одним муддом». А в хадисе Ибн Худжра сказано: «или он сказал: “одного мудда ему хватало для очищения”». И он также сказал: «Он уже состарился, и я не мог полностью доверять его передаче этого хадиса».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал очищение небольшим количеством воды: один саʿ для гусля и один мудд для вуду.
Полное ритуальное омовение всего тела.
Ритуальное омовение, совершаемое, в частности, перед молитвой.
Традиционные меры объёма; один саʿ равен четырём муддам.
Учёные заключают, что ритуальное очищение можно совершать небольшим количеством воды, если она достигает всех частей тела, которые необходимо омыть. Указанные меры служат примером практики Пророка ﷺ, а не обязательным максимумом или фиксированным количеством для всех случаев. Правовые школы подчёркивают, что при вуду и гусле следует избегать расточительства воды, а действительность очищения зависит от выполнения предписанных действий.
- При вуду и гусле не расходуйте больше воды, чем необходимо для надлежащего очищения.
- При ритуальном очищении сосредоточьтесь на полном выполнении предписанных действий, а не на фиксированном количестве воды.
- Бережно расходуйте воду, даже если её достаточно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.