Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7401

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Абу Камиль, рассказал нам Хаммад с этим иснадом нечто подобное.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дополнительный путь передачи подтверждает тот же хадис с той же цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, передающих хадис от одного источника к другому.

с тем же иснадом

Через ту же последовательность передатчиков, что и в предыдущем предании.

подобным образом

Эта формулировка указывает на совпадение содержания, не повторяя каждое слово.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы изучают разные пути передачи, чтобы сопоставлять передачу и формулировки. Здесь имам Муслим упоминает дополнительный путь, однако сам текст не добавляет отдельного высказывания или правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадиса обращайте внимание и на цепочку передатчиков, и на содержание, которое дополняет отсылочная формулировка.
  2. Тщательно сопоставляйте несколько путей передачи, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.