Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7402

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Абд ар-Рахман — то есть Ибн Махди — рассказал нам Шу‘ба, от ‘Али ибн аль-Акмара, от Абу аль-Ахваса, от ‘Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал: «Не наступит Час, кроме как над худшими из людей».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Час наступит, когда останутся лишь худшие из людей.

Объяснение трудных слов
Час

Судный день и конец земной жизни.

худшие из людей

Люди, которые останутся без веры и праведности к наступлению Часа.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это как знамение того, что Аллах заберёт верующих до наступления Часа, так что останутся только худшие из людей. Эти слова не являются предсказанием, позволяющим определить время наступления Часа: это время известно одному лишь Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Не откладывайте покаяние и добрые дела: никто не знает, когда наступит Час.
  2. Укрепляйте веру и нрав, мягко побуждайте других к добру.
  3. Не используйте сообщения о конце времён, чтобы сеять панику или делать категоричные предсказания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.