Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7403

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Мансур, рассказал нам Якуб ибн Абд ар-Рахман и Абд аль-Азиз ибн Аби Хазим от Абу Хазима, от Сахля ибн Сада, который сказал: Сказал Посланник Аллаха ﷺ. И рассказал нам Кутайба ибн Саид — и эта формулировка принадлежит ему — рассказал нам Якуб от Абу Хазима, что он слышал, как Сахль говорил: Я слышал, как Пророк ﷺ, указывая пальцем, который находится рядом с большим и средним пальцами, сказал: «Я и Час были посланы вот так».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ указал, что его приход и Час близки друг к другу.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда и конец земной жизни.

Так

Пророк ﷺ показал пальцами близость своей миссии и Часа.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что сравнение с пальцами указывает на короткий промежуток между миссией Пророка ﷺ и Часом, а не на точный расчёт времени. Точное знание о Часе принадлежит Аллаху. Это предание побуждает не считать отсрочку Часа поводом откладывать подготовку к будущей жизни.

Уроки на сегодня
  1. Не откладывай покаяние и добрые дела: жизнь каждого человека может закончиться раньше, чем наступит Час.
  2. Изучай вопросы будущей жизни со смирением и не доверяй необоснованным предсказаниям о конце времён.
  3. Используй своё время для молитвы, справедливости и заботы о других, готовясь к встрече с Аллахом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.