Sahih Muslim, хадис 7405
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، وَأَبَا التَّيَّاحِ، يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا " . وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ .
Рассказал нам Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, рассказал нам Халид — то есть Ибн аль-Харис —, рассказал нам Шу‘ба, который сказал:
«Я слышал, как Катада и Абу ат-Тайях передавали, что они слышали от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Я и Час были посланы вот так“». И Шу‘ба сблизил свой указательный и средний пальцы, показывая это.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пришествие Пророка ﷺ возвещает о близости Часа.
День Суда, когда закончится нынешняя мирская жизнь.
Пророк ﷺ сблизил указательный и средний пальцы, чтобы показать близость.
Классические ученые разъясняют, что пришествие Пророка ﷺ — знак близости Часа: между его пророческой миссией и Концом не будет нового пророка. Пальцы указывают на близость, а не на точный срок. Этот хадис побуждает готовиться и не дает оснований самостоятельно назначать дату наступления Часа.
- Не откладывай покаяние и благие дела; начни сегодня исправлять то, что можешь.
- Не используй высказывания о Часе, чтобы предсказывать дату: точное время известно только Аллаху.
- Следуй руководству Пророка ﷺ и посвящай время делам, угодным Аллаху.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.