Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7416

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ فِي الإِنْسَانِ عَظْمًا لاَ تَأْكُلُهُ الأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَىُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ عَجْبُ الذَّنَبِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак, рассказал нам Ма’мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал:

«Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ», и упомянул ряд хадисов, среди которых было то, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в человеке есть кость, которую земля никогда не съест, и именно из неё будет воссоздано тело в День Воскресения». Спросили: «Какая это кость, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это копчик».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Копчик сохраняется и служит основой для воскресения.

Объяснение трудных слов
День воскресения

День, когда Аллах вновь оживит людей и будет судить их.

ʿАджб аз-занаб

Копчик, нижняя часть позвоночника.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это высказывание как подтверждение того, что Аллах способен воссоздать человека после смерти. В тексте копчик упомянут как сохраняющаяся часть, из которой произойдёт воссоздание; точный способ этого относится к сокровенному. Четыре суннитские правовые школы не выводят отсюда отдельного практического предписания, но признают воскресение частью веры.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляй веру в воскресение, регулярно размышляя об ответственности за свои поступки.
  2. Пусть уверенность во всемогуществе Аллаха побуждает тебя поступать сегодня справедливо и искренне.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.