Книга аскетизма и смягчения сердец · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7434

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аскетизма и смягчения сердец
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَىْءٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Яхья ибн Яхья, сообщил нам Ваки‘, от Исма‘ила ибн Аби Халида, с тем же иснадом, сказав:

«...до такой степени, что кто-либо из нас испражнялся подобно козе, и его экскременты не были смешаны ни с чем другим».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники жили настолько скромно, что от еды почти не оставалось крошек.

Объяснение трудных слов
Справлять нужду

Вежливое выражение, обозначающее дефекацию.

Зухд

Внутреннее состояние, при котором мирское богатство не властвует над сердцем.

Выводы учёных

Учёные заключают из более полного предания, что сподвижники переживали тяжёлые времена нужды и сохраняли терпение. Зухд не означает, что имущество или удобства запрещены; он означает, что привязанность к ним не должна вытеснять веру и покорность Аллаху. Этот отрывок описывает лишения, а не предписывает стремиться к бедности или пренебрегать гигиеной.

Уроки на сегодня
  1. Цените пищу и не допускайте её расточительства, даже когда её в избытке.
  2. Не позволяйте недостатку имущества ослаблять благодарность и упование на Аллаха.
  3. Будьте умеренны, не пренебрегая здоровьем, чистотой или правами семьи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.