Sahih Muslim, хадис 7439
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ " . قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنَ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى . قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لاَ أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلاَّ شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا - قَالَ - فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لأَرْكَانِهِ انْطِقِي . قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ - قَالَ - ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلاَمِ - قَالَ - فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا . فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн ан-Надр ибн Аби ан-Надр, рассказал мне Абу ан-Надр, Хашим ибн аль-Касим, рассказал нам Убайдуллах аль-Ашджаи, от Суфьяна ас-Саури, от Убайда аль-Мукиба, от Фудайля, от аш-Шаби, от Анаса ибн Малика, который сказал:
«Мы находились в обществе Посланника Аллаха ﷺ, когда он улыбнулся и спросил: "Знаете ли вы, почему я рассмеялся?" Мы ответили: "Аллах и Его Посланник знают лучше". Он сказал: "Из-за разговора раба со своим Господом. Раб скажет: 'О Господь мой! Разве Ты не гарантировал мне защиту от несправедливости?' Аллах ответит: 'Да'. Тогда раб скажет: 'Я не принимаю против себя никого в свидетели, кроме самого себя'. Аллах скажет: 'Достаточно сегодня тебя самого в качестве свидетеля против себя и благородных ангелов-писцов'. Затем ему запечатают рот, и его конечностям будет сказано: 'Говорите!' И они расскажут о его деяниях. После этого ему снова позволят говорить, и он скажет своим конечностям: 'Прочь от меня! Да будете вы прокляты! Ведь я спорил именно ради вас!'»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В День суда даже наши части тела будут свидетельствовать о наших поступках.
Ангелы, записывающие деяния людей.
Человек временно не может говорить, чтобы свидетельствовали сами его части тела.
Части тела, например руки и ноги.
Учёные делают вывод, что расчёт в День суда будет справедливым и что Аллах не принимает свидетельство против кого-либо без доказательств. Предание подтверждает, что Аллах заставит руки и ноги говорить и свидетельствовать о деяниях. Оно также подчёркивает, что люди не могут уклониться от ответственности, обвиняя своё тело: части тела свидетельствуют именно о том, что они сами совершили.
- Ежедневно проверяй свои поступки и исправляй причинённую другим несправедливость до того, как умрёшь.
- Используй руки и ноги для того, что угодно Аллаху, ведь они будут свидетельствовать о своих деяниях.
- Отвечай за свои решения и не вини других или собственное тело.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.