Книга аскетизма и смягчения сердец · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7440

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аскетизма и смягчения сердец
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Его отец, Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль от своего отца, от Амары ибн аль-Ка’ка’, от Абу Зур’а, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«О Аллах, сделай удел семьи Мухаммада лишь пропитанием для поддержания жизни!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха даровать его семье лишь достаточный удел.

Объяснение трудных слов
к̣ут

Пища и средства, достаточные для удовлетворения основных повседневных нужд.

зухд

Отношение, при котором мирское богатство не овладевает сердцем, а человек обращается к Аллаху и Последней жизни.

Выводы учёных

Ученые объясняют, что в этой мольбе просят достаточного удела, а не бедности или пренебрежения необходимыми нуждами. Они видят в ней пример довольства и простоты: имущество не является самоцелью, если основные потребности обеспечены. Этот хадис не призывает отказываться от усилий или дозволенных средств к существованию.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о достаточном и благословенном уделе и не ставьте богатство выше довольства.
  2. Ограничивайте расходы необходимым и разумным, не пренебрегая при этом основными нуждами.
  3. Зарабатывайте дозволенным путем и полагайтесь на Аллаха в отношении результата.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.