Книга аскетизма и смягчения сердец · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7442

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аскетизма и смягчения сердец
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Al‑A'mash

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Sa'id al‑Ashajjпередал его составителю Muslimأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ كَفَافًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Саид аль-Ашаджж, рассказал нам Абу Усама, который сказал:

«Я слышал, как аль-А‘маш передал от ‘Умары ибн аль-Ка‘ка‘а с той же цепочкой передатчиков и сказал: „Кафаф“ (достаточное для жизни)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха о достаточном пропитании.

Объяснение трудных слов
Достаточно.

Достаточное пропитание для удовлетворения необходимых потребностей, без изобилия.

Зухд

Отношение, при котором мирское не властвует над сердцем, а повиновение Аллаху стоит на первом месте.

Выводы учёных

В комментарии к Сахих Муслим «кафафан» связывается с достаточным пропитанием: его хватает на нужды, но изобилие не становится целью. Учёные выводят отсюда, что умеренность и довольство достойны стремления; при этом важно просить о дозволенном уделе и обеспечивать себя и других.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о дозволенном пропитании, которое покрывает ваши нужды и помогает повиноваться Ему.
  2. Сделайте своей целью достаток, а не постоянное стремление к ещё большему богатству.
  3. Разумно распоряжайтесь расходами и будьте благодарны за то, что уже имеете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.