Sahih Muslim, хадис 7442
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Al‑A'mash
- 1Abu Sa'id al‑Ashajjпередал его составителю Muslimأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " كَفَافًا " .
Рассказал нам это Абу Саид аль-Ашаджж, рассказал нам Абу Усама, который сказал:
«Я слышал, как аль-А‘маш передал от ‘Умары ибн аль-Ка‘ка‘а с той же цепочкой передатчиков и сказал: „Кафаф“ (достаточное для жизни)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил Аллаха о достаточном пропитании.
Достаточное пропитание для удовлетворения необходимых потребностей, без изобилия.
Отношение, при котором мирское не властвует над сердцем, а повиновение Аллаху стоит на первом месте.
В комментарии к Сахих Муслим «кафафан» связывается с достаточным пропитанием: его хватает на нужды, но изобилие не становится целью. Учёные выводят отсюда, что умеренность и довольство достойны стремления; при этом важно просить о дозволенном уделе и обеспечивать себя и других.
- Просите Аллаха о дозволенном пропитании, которое покрывает ваши нужды и помогает повиноваться Ему.
- Сделайте своей целью достаток, а не постоянное стремление к ещё большему богатству.
- Разумно распоряжайтесь расходами и будьте благодарны за то, что уже имеете.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.