Книга аскетизма и смягчения сердец · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7443

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аскетизма и смягчения сердец
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим. Исхак сказал:

«Сообщил нам», а Зухайр сказал: «Рассказал нам Джарир, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: „Семья Мухаммада ﷺ с момента переселения в Медину ни разу не ела досыта пшеничного хлеба три ночи подряд вплоть до его смерти“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Семья Пророка ﷺ редко ела досыта пшеничный хлеб три ночи подряд.

Объяснение трудных слов
досыта

Столько, чтобы полностью утолить голод.

пшеничный хлеб

Хлеб из пшеницы; в хадисе конкретно упоминается эта пища.

Выводы учёных

Ученые делают вывод, что Пророк ﷺ и его семья вели простую жизнь и терпеливо переносили нехватку средств. Хадис не восхваляет бедность саму по себе и не обязывает отказываться от дозволенной пищи; он побуждает к скромности и благодарности.

Уроки на сегодня
  1. Будьте благодарны за достаточное количество пищи и не тратьте ее попусту.
  2. Сознательно выбирайте простоту в расходах и не считайте изобилие чем-то само собой разумеющимся.
  3. Не превращайте добровольную скромность в обязанность для других; проявляйте понимание к людям, чьи обстоятельства отличаются.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.