Sahih Muslim, хадис 7444
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Абу Курайб и Исхак ибн Ибрахим. Исхак сказал:
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ ни разу не ел досыта пшеничного хлеба три дня подряд вплоть до своей кончины“.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ не ел пшеничный хлеб досыта три дня подряд.
Столько, чтобы полностью утолить голод.
Хлеб из пшеницы — ценного в то время продукта.
Классические учёные извлекают из этого предания урок о скромности Пророка ﷺ и его непривязанности к мирским благам, а не запрет на пшеничный хлеб или на то, чтобы есть досыта. Предание описывает обстоятельства его жизни и его достоинства; оно не обязывает мусульман жить в бедности или лишениях. Однако оно побуждает к благодарности и умеренности и учит не делать имущество целью жизни.
- Перед каждой трапезой вспоминайте о милостях Аллаха и не выбрасывайте еду.
- По возможности выбирайте простоту и не позволяйте статусу или роскоши определять ваши решения.
- Ешьте умеренно, не подвергая себя или семью ненужным лишениям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.