Книга аскетизма и смягчения сердец · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7445

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аскетизма и смягчения сердец
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, сказавшие: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Язид передавал от аль-Асвада, от ‘Аиши, что она сказала:

«Семья Мухаммада ﷺ ни разу не наедалась досыта ячменного хлеба два дня подряд вплоть до кончины Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Семья Пророка ﷺ жила просто и редко ела досыта.

Объяснение трудных слов
ячменный хлеб

Хлеб из ячменя, простой основной продукт питания.

досыта

Так, чтобы почувствовать себя полностью сытым.

два дня подряд

Два дня, следующих непосредственно один за другим.

Выводы учёных

Учёные видят в этом пример простого образа жизни Пророка ﷺ и его семьи. Хадис одобряет добровольную скромность и терпение, но не возлагает на мусульман обязанность жить в бедности или недоедать. Он также не служит основанием для лишения семьи Пророка ﷺ её прав или пренебрежения необходимым содержанием кого-либо.

Уроки на сегодня
  1. Покупая продукты, осознанно выбирайте необходимое и избегайте расточительства.
  2. Цените простую пищу и благодарите Аллаха за доступную еду.
  3. Будьте умеренны, не пренебрегая необходимым питанием и правами своей семьи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.