Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 747

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لاِبْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلاَ يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ إِفْرَاغَاتٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Али ибн Худжр — все от Ибн Улейи. Яхья сказал: Сообщил нам Исмаил ибн Улейа от Айюба, от Абу аз-Зубайра, от Убайда ибн Умайра, который сказал: До Айши дошло известие о том, что Абдуллах ибн Амр приказывал женщинам при совершении гусля расплетать свои косы. Она сказала:

«Как же странен этот Ибн Амр! Он приказывает женщинам при совершении гусля расплетать волосы; почему бы ему не приказать им обрить головы? Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали гусль из одного сосуда, и я не делала ничего, кроме того, что выливала на свою голову три пригоршни воды».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При гусле женщине не нужно расплетать косы, если вода достигает кожи головы.

Объяснение трудных слов
гусль

Ритуальное омовение всего тела, обязательное в определённых случаях.

расплести косы

Освободить волосы от кос, чтобы они распустились.

пригоршня воды

Количество воды, которое можно зачерпнуть одной рукой.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что женщине не обязательно расплетать косы во время гусля, если вода достигает кожи головы. Предание подчёркивает, что ритуальное омовение может быть простым, однако вода должна достичь тех частей тела, которые необходимо омыть. Особые условия, касающиеся заплетённых волос, подробнее рассматриваются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Не усложняйте гусль сверх необходимого: проследите, чтобы вода достигла кожи головы и тела.
  2. Если сомневаетесь в своей конкретной ситуации, спросите компетентного учёного об условиях вашей правовой школы.
  3. Соблюдайте религиозные предписания внимательно и опирайтесь на достоверные знания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.