Sahih Muslim, хадис 748
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا . قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ " تَطَهَّرِي بِهَا . سُبْحَانَ اللَّهِ " . وَاسْتَتَرَ - وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ - قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَىَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ .
Рассказали нам Амр ибн Мухаммад ан-Накид и Ибн Аби Умар, оба от Ибн Уяйны — Амр сказал: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна — от Мансура ибн Сафийи, от его матери, от Аиши, которая сказала: Одна женщина спросила Пророка ﷺ, как совершать полное омовение после менструации. Она упомянула, что он научил её, как мыться, а затем велел взять кусочек ваты с мускусом и очиститься им. Она спросила:
«Как мне очиститься этим?» Он ответил: «Очищайся этим! СубханАллах!» И прикрылся — а Суфьян ибн Уяйна показал нам рукой, прикрыв своё лицо. Аиша сказала: Я притянула её к себе, поняв, что имел в виду Пророк ﷺ, и сказала: «Протирай этим следы крови». А Ибн Аби Умар в своей версии передал слова Аиши так: «Протирай этим следы крови».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После гусля место, на которое попала менструальная кровь, очищают мускусом.
Полное ритуальное омовение, совершаемое после менструации.
Ароматическое вещество, которое здесь используется для очищения места, куда попала кровь.
Учёные делают из этого предания вывод, что после менструации женщине следует совершить гусль и очистить место, на которое попала кровь. Пояснение Аиши показывает, что указание Пророка ﷺ касалось использования ароматизированной ткани. Четыре суннитские правовые школы рассматривают подробности рекомендуемого очищения и используемых средств; главное — удалить следы крови и соблюдать личную чистоту. Покрытие лица также свидетельствует о подобающей сдержанности при обсуждении интимного вопроса.
- После окончания менструации совершите гусль и тщательно очистите место, на которое попала кровь.
- Задавайте вопросы о личной религиозной гигиене; Аиша помогла женщине правильно понять указание.
- Отвечайте на интимные вопросы уважительно и с подобающей сдержанностью.
Это предание из той же главы посвящено очищению после менструации и поясняет указание об ароматизированной ткани.
Sahih Muslim · #747 (Sahih)В этом предании также говорится о ритуальном омовении и очищении после окончания менструации.
Sahih Muslim · #749 (Sahih)Это предание тоже касается способа очищения после менструации и помогает понять практическое указание.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.