Книга аскетизма и смягчения сердец · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7474

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аскетизма и смягчения сердец
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Ахмад ибн Абда ад-Дабби, сообщил нам Абу Дауд, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Аби Салама, рассказал нам Вахб ибн Кайсан с этим же иснадом, однако он сказал: «...и я выделяю треть для бедных, просящих и путников».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Одна треть имущества предназначается бедным, нуждающимся и путникам.

Объяснение трудных слов
нуждающиеся

Люди, которым не хватает средств для удовлетворения основных жизненных потребностей.

путники

Люди, находящиеся в дороге и нуждающиеся в помощи во время путешествия.

Выводы учёных

Ученые, рассматривая взаимосвязанные предания, заключают, что завещательный дар обычно не должен превышать одной трети наследства и что его получателями могут быть нуждающиеся группы. Подробные правила о завещательном даре, включая права наследников и их согласие на выделение большей доли, рассматриваются правовыми школами в рамках наследственного права.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно укажите в завещании, какую часть имущества вы хотите выделить на благотворительность, и соблюдайте права наследников.
  2. Планируя благотворительность, уделяйте внимание бедным, нуждающимся и путникам, которым необходима поддержка.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.