Книга аскетизма и смягчения сердец · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7479

Передал Jundub ibn Sufyan al-Bajali. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аскетизма и смягчения сердец
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jundub ibn Sufyan al-Bajali

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ، - قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى - قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا، - وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Амр аль-Аш‘аси, сообщил нам Суфьян, от аль-Валида ибн Харба — Саид сказал:

«Думаю, он сказал: Ибн аль-Харис ибн Аби Муса», — который сказал: «Я слышал, как Салама ибн Кухайль сказал: „Я слышал от Джундуба — и я не слышал, чтобы кто-либо, кроме него, говорил: ‚Я слышал Посланника Аллаха ﷺ‘, — говорящего: ‚Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, сказавшего нечто подобное хадису ас-Саури.‘“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джундуб подтверждает, что сам слышал эти слова от Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис от одного передатчика к другому.

это же предание

Текст соответствует другому преданию с тем же содержанием.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на точную формулировку, которой передатчик обозначает свой источник. Явное заявление Джундуба о том, что он слышал Пророка ﷺ, показывает: он передаёт эти слова непосредственно от него. Этот отрывок подчёркивает важность точности и тщательности при передаче хадисов.

Уроки на сегодня
  1. Передавайте религиозные высказывания тщательно и ясно указывайте, от кого вы их услышали.
  2. При изучении хадисов различайте текст и цепочку передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.