Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 749

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimiпередал его составителю Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Его матьأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ ‏ "‏ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ахмад ибн Саид ад-Дарими, рассказал нам Хаббан, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Мансур, от своей матери, от Аиши, что одна женщина спросила Пророка ﷺ:

«Как мне совершать гусль (ритуальное омовение) после окончания менструации?» Он ответил: «Возьми кусочек ваты, пропитанный мускусом, и очисти им себя». Затем он упомянул нечто подобное хадису Суфьяна.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После менструации женщина очищается ватой и мускусом.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, которое требуется, в частности, после менструации.

вата с мускусом

Кусочек ваты, смоченный мускусом, который используют для очищения интимной области и устранения запаха.

очистись

Очисти место, где была кровь; это наставление касается личной гигиены.

Выводы учёных

Учёные понимают это наставление как рекомендацию очистить место, где была менструальная кровь, и использовать приятный аромат, когда это уместно. Полный гусль после окончания менструации по-прежнему обязателен; кусочек ваты не заменяет омовение. Правовые школы признают обязательность гусля и рассматривают дополнительные вопросы использования ароматических веществ и способа очищения.

Уроки на сегодня
  1. После окончания менструации соверши полный гусль; очищение ватой и мускусом рассматривай как дополнительную гигиену.
  2. Не стесняйся просить разъяснений о личной гигиене, если у тебя возникают вопросы по поводу религиозного обряда.
  3. Учитывай комфорт и уместность при использовании ароматических средств на чувствительных участках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.