Книга аскетизма и смягчения сердец · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7485

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аскетизма и смягчения сердец
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنَ الإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلاً ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلاَنُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ ‏"‏ وَإِنَّ مِنَ الْهِجَارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Зухайр ибн Харб, Мухаммад ибн Хатим и Абд ибн Хумайд. Абд сказал:

«Рассказал мне», а двое других сказали: «Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам племянник Ибн Шихаба от своего дяди, который сказал: Салим сказал: „Я слышал, как Абу Хурайра говорил: ‚Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вся моя община будет прощена, кроме тех, кто открыто заявляет о своих грехах. И к числу открытого заявления относится то, что раб совершает деяние ночью, а утром просыпается, будучи прикрытым своим Господом, но говорит: «О такой-то, вчера я сделал то-то и то-то!» Он провел ночь, будучи прикрытым своим Господом, а утром сам срывает покров, которым Аллах его прикрыл».» Зухайр использовал слово «хиджар» для обозначения открытого заявления о грехах.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто раскаялся в грехе, не должен сам разглашать его.

Объяснение трудных слов
разглашать

Рассказывать другим о грехе или хвастаться им после того, как Аллах покрыл его.

покрывать

Защита Аллаха, благодаря которой грех не становится известен другим.

прощение

Отпущение Аллахом греха, когда человек искренне обращается к Нему.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что порицается без необходимости рассказывать о грехе или хвастаться им. Призыв скрывать грехи не означает, что следует пренебрегать покаянием: искреннее покаяние включает прекращение греха, сожаление о нём и твёрдое намерение не повторять его. Если грех нарушил право другого человека, это право необходимо восстановить; сокрытие греха не освобождает от такой обязанности.

Уроки на сегодня
  1. Не рассказывай о грехе, который Аллах покрыл, из гордости или ради развлечения.
  2. После проступка искренне обратись к Аллаху и предприми конкретные шаги, чтобы не повторить грех.
  3. Восстанови права того, кому навредили твои поступки, даже если сам грех останется в тайне.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.