Книга аскетизма и смягчения сердец · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7487

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аскетизма и смягчения сердец
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Kuraybпередал его составителю Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Халид — то есть Аль-Ахмар — от Сулеймана ат-Тайми, от Анаса, от Пророка ﷺ подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас передаёт то же изречение Пророка ﷺ по другой цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших хадис от одного поколения к следующему.

в сходной формулировке

Содержание соответствует версии, упомянутой ранее.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают упоминание нескольких цепочек полезным для фиксации передачи и сопоставления текстов. Этот отрывок сам по себе не устанавливает нового правового положения; он подтверждает, что Анас передал то же пророческое предание по другому пути.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
  2. Отмечайте ссылки источника на более раннюю версию, чтобы сохранить контекст.
  3. Передавайте религиозные высказывания внимательно и уточняйте, приводите ли вы полный текст или только ссылку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.