Книга толкования Корана · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7529

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга толкования Корана
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى‏}‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فِي آخِرِهِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلاَتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Аль-Хасан Аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд, оба от Якуба ибн Ибрахима ибн Сада, рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, сообщил мне Урва, что он спросил Аишу о словах Аллаха:

«И если вы боитесь, что не будете справедливы к сиротам», и привел хадис подобно рассказу Юнуса от Аз-Зухри, добавив в конце: «из-за их нежелания жениться на них, если у тех мало имущества и красоты».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Опекуны не должны ущемлять права девочек-сирот, чтобы жениться на них.

Объяснение трудных слов
поступать справедливо

Предоставить девочке все ее права и не ущемлять их.

девочки-сироты

Девочки, чьи отцы умерли и которые находятся под опекой попечителя.

небольшое имущество и красота

Качества, которые некоторым попечителям казались менее привлекательными: они не хотели жениться на девочке, но могли при этом лишать ее прав.

Выводы учёных

Классические толкователи, в том числе аль-Куртуби, объясняют, что эти аяты предостерегают попечителей от несправедливого отношения к девочкам-сиротам, находящимся под их защитой. Попечитель, желающий жениться на сироте, не должен назначать ей заниженный махр или ущемлять ее права. Та же обязанность справедливого отношения распространяется на управление ее имуществом; если попечитель опасается поступить несправедливо, ему не следует на ней жениться. Правовые школы подчеркивают, что брак с сиротой не дает права ограничивать ее права.

Уроки на сегодня
  1. Бережно распоряжайтесь имуществом сироты и не смешивайте его со своими личными интересами.
  2. Если вы попечитель и хотите жениться на девочке-сироте, предоставьте ей все ее права и достойный махр.
  3. Обратитесь за советом к специалисту, если не уверены, что поступаете справедливо как попечитель.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.