Книга толкования Корана · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7535

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга толкования Корана
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Курайб, рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Хишам с этим иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Та же передача подтверждается дополнительной цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка лиц, передававших сообщение друг от друга.

та же цепочка

Указание на последовательность передатчиков, упомянутую ранее.

Выводы учёных

Ученые в области хадисоведения рассматривают такие формулировки как способ зафиксировать дополнительные пути передачи. Это позволяет им сравнивать цепочки и выяснять, через каких учителей было передано сообщение. Здесь текст не содержит нового содержательного утверждения, из которого можно было бы вывести правовую норму.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов фиксируйте не только текст, но и указанную цепочку передачи.
  2. Тщательно сравнивайте параллельные цепочки, прежде чем делать выводы о сообщении.
  3. Различайте упоминание о передаче и содержательное послание хадиса.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.