Книга толкования Корана · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7536

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга толкования Корана
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ‏}‏ قَالَتْ كَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абда ибн Сулейман, от Хишама, от его отца, от Аиши, которая о словах Аллаха Всемогущего и Великого:

«Вот они напали на вас сверху и снизу, и вот взоры помутились, и сердца подступили к горлам» [Аль-Ахзаб 33:10], сказала: «Это было в день Битвы у Рва (Аль-Хандак)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша указывает, что описанная опасность относится к битве у Рва.

Предыстория и повод

Аиша объясняет, что Коран 33:10 относится к битве у Рва, когда враги угрожали мусульманам с разных сторон.

Объяснение трудных слов
Ров

Ров, который мусульмане выкопали в Медине для защиты города от нападения; битва также известна как битва у Рва.

Сердца подступили к горлу

Образное выражение, передающее сильный страх и напряжение.

Выводы учёных

Классические толкователи Корана, в том числе ат-Табари, используют объяснение Аиши, чтобы исторически связать Коран 33:10 с битвой у Рва. Её предание проясняет контекст аята, но не устанавливает отдельное правило для четырёх правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Читайте коранические аяты, учитывая исторический контекст, который проясняют надёжные предания.
  2. Признавайте страх в тяжёлых обстоятельствах, ищите опору у Аллаха и действуйте осмотрительно.
  3. Рассказывайте о событиях исламской истории внимательно, отделяя текст от его толкования.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.