Sahih Muslim, хадис 7539
Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha bint Abi Bakr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا، لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَبُّوهُمْ .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Абу Му‘авии, передавшего от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, который сказал:
«‘Аиша сказала мне: „О сын моей сестры! Им было велено просить прощения для сподвижников Пророка ﷺ, но они стали оскорблять их“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша порицает тех, кто должен был просить прощения, но вместо этого оскорблял сподвижников.
Просить Аллаха простить чьи-либо ошибки и грехи.
Мужчины и женщины, которые встретили Пророка ﷺ, уверовали в него и умерли мусульманами.
Унижать кого-либо или нападать на него обидными словами.
Учёные связывают порицание Аиши с кораническим повелением просить прощения за верующих, живших до нас (сура аль-Хашр, 59:10). Из этого они заключают, что мусульманам следует уважительно относиться к сподвижникам, просить Аллаха простить их и не оскорблять их. В этом сообщении не устанавливается отдельное юридическое наказание; оно подчёркивает религиозную обязанность уважительного отношения.
- Регулярно просите Аллаха простить верующих, умерших до вас.
- Говорите о сподвижниках уважительно, в том числе изучая их историю.
- Вместо оскорблений в разговорах о религиозных деятелях выбирайте взвешенные и справедливые слова.
Это достоверное сообщение связывает разъяснение Аиши с аятом, который учит верующих просить прощения за верующих, живших прежде.
Sahih Muslim · #7538 (Sahih)В нём также приводится разъяснение Аишей слов Аллаха и проясняется контекст её порицания.
Sahih Muslim · #7540 (Sahih)Эта версия имеет ту же цепочку передачи и подтверждает предостережение против оскорбления сподвижников.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.