Sahih Muslim, хадис 7547
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ آخِرَ سُورَةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْمَجِيدِ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ سُهَيْلٍ .
Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абу Муавия, рассказал нам Абу Умайис с этим же иснадом подобное, но сказал: «в конце суры», а Абд аль-Маджид не сказал: «ибн Сухайль».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В параллельной передаче отмечается небольшое различие в формулировке.
Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения следующему.
Небольшое различие в словах передач об одном и том же сообщении.
Учёные-хадисоведы обращают внимание на различия между надёжными передатчиками и тщательно их фиксируют. Благодаря этому видно, какие слова передал каждый передатчик; различие в формулировках само по себе не означает, что содержание противоречиво, если на то нет доказательств.
- Изучая хадисы, сравнивайте разные пути передачи и отмечайте небольшие различия в тексте.
- Цитируя, воспроизводите формулировку источника и не добавляйте слов, которых в нём нет.
- Считайте точное указание источника частью ответственного отношения к религиозному знанию.
Эта передача находится в том же отрывке Сахих Муслим и помогает сопоставить варианты цепочек и формулировок.
Sahih Muslim · #7546 (Sahih)Эта близкая по теме передача предлагает другой путь передачи в том же отрывке и помогает тщательно сравнить текст.
Sahih Muslim · #7548 (Sahih)Эта передача также входит в близкий ряд сообщений в Сахих Муслим и показывает, как вместе фиксируются несколько версий.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.