Книга толкования Корана · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7547

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга толкования Корана
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ آخِرَ سُورَةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْمَجِيدِ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ سُهَيْلٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абу Муавия, рассказал нам Абу Умайис с этим же иснадом подобное, но сказал: «в конце суры», а Абд аль-Маджид не сказал: «ибн Сухайль».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В параллельной передаче отмечается небольшое различие в формулировке.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения следующему.

Вариант формулировки

Небольшое различие в словах передач об одном и том же сообщении.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на различия между надёжными передатчиками и тщательно их фиксируют. Благодаря этому видно, какие слова передал каждый передатчик; различие в формулировках само по себе не означает, что содержание противоречиво, если на то нет доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадисы, сравнивайте разные пути передачи и отмечайте небольшие различия в тексте.
  2. Цитируя, воспроизводите формулировку источника и не добавляйте слов, которых в нём нет.
  3. Считайте точное указание источника частью ответственного отношения к религиозному знанию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.