Sahih Muslim, хадис 757
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتِ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
И рассказал мне Абу Имран Мухаммад ибн Джафар ибн Зияд: сообщил нам Ибрахим — то есть Ибн Са‘д — от Ибн Шихаба, от ‘Амры бинт ‘Абд ар-Рахман, от ‘Аиши, которая сказала:
«Умм Хабиба бинт Джахш пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, страдая от истихады в течение семи лет», согласно хадису ‘Амра ибн аль-Хариса, до его слов: «краснота крови поднималась над водой», но не упомянула того, что было после этого.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Умм Хабиба страдала от нерегулярных кровотечений в течение семи лет.
Кровотечение вне обычного периода менструации; оно не считается менструальной кровью.
Сподвижница, которая обратилась к Пророку ﷺ за советом из-за продолжительного кровотечения.
Учёные рассматривают это сообщение вместе с более подробными рассказами об истихаде Умм Хабибы. На их основании они заключают, что длительное кровотечение не следует автоматически считать менструацией и что для соблюдения молитвы и очищения необходимо различать менструацию и истихаду. Правовые школы расходятся в точных правилах определения менструального периода и очищения при непрекращающемся кровотечении.
- При длительном кровотечении отмечайте начало и конец обычной менструации, чтобы обратиться за подходящей религиозной консультацией.
- Если кровотечение продолжается, посоветуйтесь с компетентным учёным о молитве, очищении и правилах истихады.
То же событие передаётся по другой цепочке и содержит дополнительные сведения о совете, данном Умм Хабибе.
Sahih Muslim · #756 (Sahih)Это достоверное сообщение передаёт тот же рассказ об истихаде по другой цепочке.
Sahih Muslim · #758 (Sahih)В нём также упоминается кровотечение в течение семи лет, что помогает понять контекст этого рассказа.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.