Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 758

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Aisha

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Амры, от Аиши, что дочь Джахша страдала истихадой в течение семи лет, подобно их хадису.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дочь Джахша страдала истихадой семь лет.

Объяснение трудных слов
Истихада

Кровотечение вне менструации, на которое распространяются правила, отличные от правил менструации.

Дочь Джахша

Женщина, жившая во времена Пророка ﷺ и страдавшая длительным кровотечением.

Выводы учёных

Учёные относят это предание к правилам, касающимся длительного кровотечения: истихада — не то же самое, что менструация, и потому сама по себе не препятствует молитве. Конкретное применение правил также зависит от распознаваемых особенностей менструального цикла и указаний в более подробных преданиях; правовые школы по-разному раскрывают эти детали.

Уроки на сегодня
  1. Различайте менструацию и истихаду, прежде чем определять, какие правила молитвы применяются.
  2. При длительном кровотечении обратитесь за советом к знающему учёному, который учтёт ваш обычный цикл и соответствующие нормы фикха.
  3. При продолжающемся кровотечении тщательно соблюдайте предписанные правила очищения и молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.