Sahih Muslim, хадис 758
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Aisha
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Амры, от Аиши, что дочь Джахша страдала истихадой в течение семи лет, подобно их хадису.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Дочь Джахша страдала истихадой семь лет.
Кровотечение вне менструации, на которое распространяются правила, отличные от правил менструации.
Женщина, жившая во времена Пророка ﷺ и страдавшая длительным кровотечением.
Учёные относят это предание к правилам, касающимся длительного кровотечения: истихада — не то же самое, что менструация, и потому сама по себе не препятствует молитве. Конкретное применение правил также зависит от распознаваемых особенностей менструального цикла и указаний в более подробных преданиях; правовые школы по-разному раскрывают эти детали.
- Различайте менструацию и истихаду, прежде чем определять, какие правила молитвы применяются.
- При длительном кровотечении обратитесь за советом к знающему учёному, который учтёт ваш обычный цикл и соответствующие нормы фикха.
- При продолжающемся кровотечении тщательно соблюдайте предписанные правила очищения и молитвы.
Это предание категории сахих рассматривает длительное кровотечение и содержит дополнительные сведения о правилах для этой женщины.
Sahih Muslim · #757 (Sahih)Предание от Аиши дополняет упоминание дочери Джахша остальной частью рассказа.
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)Это предание категории сахих рассматривает различие между менструацией и непрерывным кровотечением, а также их последствия для молитвы и очищения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.