Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 760

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Муса ибн Курайш ат-Тамими, рассказал нам Исхак ибн Бакр ибн Мудар, рассказал мне мой отец, рассказал мне Джафар ибн Раби’а, от ‘Ирака ибн Малика, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала:

«Умм Хабиба бинт Джахш, бывшая женой Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, пожаловалась Посланнику Аллаха ﷺ на кровотечение. Он сказал ей: „Выжидай столько времени, сколько обычно длились твои месячные, а затем соверши полное омовение (гусль)“. И она совершала полное омовение перед каждой молитвой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если кровотечение продолжается, женщина ориентируется на обычную продолжительность своей менструации.

Объяснение трудных слов
Истихада

Кровотечение вне периода менструации; оно не считается менструацией.

Гусль

Полное ритуальное омовение, совершаемое после менструации.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что при непрекращающемся кровотечении женщина ориентируется на обычную продолжительность своей менструации, а затем совершает гусль. В предании сказано, что после этого Умм Хабиба совершала омовение перед каждой молитвой; учёные рассматривают это наряду с другими преданиями о женщине с истихадой. Правовые школы расходятся в деталях очищения и омовения: одни предписывают совершать гусль перед каждой молитвой, другие считают это желательным или особой практикой. Главное состоит в том, что истихада не освобождает женщину от молитвы навсегда.

Уроки на сегодня
  1. Записывайте обычную продолжительность менструации, чтобы иметь ясный ориентир, если кровотечение продолжится.
  2. Если вы сомневаетесь в правилах истихады и необходимом омовении, обратитесь за советом к знающему человеку, который знаком с вашей ситуацией и правовой школой, которой вы следуете.
  3. Не отказывайтесь от молитвы из-за непрекращающегося кровотечения, не выяснив соответствующие правила.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.