Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 764

Передал Umm Hani bint Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ ‏.‏ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Абу ан-Надра, что Абу Мурра, вольноотпущенник Умм Хани бинт Аби Талиб, сообщил ему, что слышал, как Умм Хани бинт Аби Талиб говорила: „Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год Завоевания и застала его совершающим полное ритуальное омовение (гусль), а его дочь Фатима прикрывала его одеждой“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фатима тщательно ограждала Пророка ﷺ от посторонних взглядов во время его полного ритуального омовения.

Предыстория и повод

Умм Хани навестила Пророка ﷺ во время завоевания Мекки и застала его совершающим гусль.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, при котором водой омывают всё тело.

ограждала от взглядов

Держала одежду как прикрытие между ним и взглядами других людей.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения важность прикрытия и соблюдения уединения во время омовения. Оно также показывает, что член семьи может помочь человеку сохранить уединение. В сообщении описывается, как Пророк ﷺ совершал гусль, однако само по себе оно не содержит полного изложения правил гусля.

Уроки на сегодня
  1. При омовении обеспечивайте надлежащее прикрытие и уважайте уединение каждого человека.
  2. Практически и достойно помогайте члену семьи, если ему нужно уединение.
  3. Совершайте гусль, соблюдая ритуальное очищение и предписанное прикрытие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.