Sahih Muslim, хадис 765
Передал Umm Hani bint Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Sa'id ibn Abu Hind
- 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajirпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ . قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى .
Рассказал нам Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир, сообщил нам аль-Лайс, от Язида ибн Аби Хабиба, от Саида ибн Аби Хинда, что Абу Мурра, вольноотпущенник Акиля, передал ему, что Умм Хани бинт Аби Талиб рассказала ему: в год Завоевания она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он находился в верхней части Мекки. Посланник Аллаха ﷺ поднялся, чтобы совершить ритуальное омовение (гусль), и Фатима загородила его занавеской для уединения. Затем он взял свою одежду, завернулся в неё и совершил восемь ракаатов молитвы ад-Духа.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Умм Хани видела, как Пророк ﷺ совершил восемь рак‘атов духа после полного омовения.
Полное ритуальное омовение, при котором водой омывают всё тело.
Добровольная утренняя молитва после восхода солнца и до полуденной молитвы.
Единицы молитвы; каждый рак‘ат включает установленные положения и чтения.
Учёные заключают из этого предания, что молитва духа может состоять из восьми рак‘атов и что Пророк ﷺ совершил её в день завоевания Мекки. Предание также показывает, что во время гусля соблюдалась его неприкосновенность: Фатима прикрывала его. Правовые школы признают молитву духа добровольным поклонением; учёные расходятся во мнениях о числе рак‘атов, и это предание служит доводом в пользу восьми.
- Находите время для добровольной утренней молитвы, даже если день начинается в суете.
- Оберегайте частную жизнь и достоинство других, особенно во время личного ухода.
- Благодарите Аллаха добровольным поклонением наряду с обязательными молитвами.
Это достоверное предание Умм Хани также описывает молитву Пророка ﷺ в день завоевания Мекки и дополняет сообщение из «Сахих Муслим»/765.
Sahih Muslim · #766 (Sahih)Это достоверное предание передано по той же цепочке и подтверждает сообщение о восьми рак‘атах молитвы духа.
Sahih Muslim · #763 (Sahih)Это достоверное предание посвящено молитве духа и даёт дополнительный контекст о её достоинстве и совершении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.