Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 769

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ - مَكَانَ عَوْرَةِ - عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Перевод

И рассказали мне это Харун ибн Абдуллах и Мухаммад ибн Рафи’, сказавшие:

«Рассказал нам Ибн Аби Фудайк, сообщил нам ад-Даххак ибн Усман с этим же иснадом, и они сказали — вместо слова „аура“ — „урья“ мужчины и „урья“ женщины».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание разъясняет термин, обозначающий части тела мужчины и женщины, которые следует прикрывать.

Объяснение трудных слов
ʿавра

Части тела, которые согласно исламским предписаниям необходимо прикрывать.

ʿурья

Другая переданная формулировка, которая здесь обозначает части тела мужчины и женщины, подлежащие прикрытию.

иснад

Цепочка людей, передавших предание.

Выводы учёных

Учёные рассматривают эту формулировку как вариант переданного текста о частях тела, которые следует прикрывать. Сам этот отрывок не устанавливает точных границ ʿавры; правоведы рассматривают их на основе нескольких текстов и правовых принципов. Все четыре суннитские правовые школы признают важность прикрытия тела, однако расходятся в некоторых деталях относительно того, что именно и в каких ситуациях следует прикрывать.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду, которая прикрывает части тела, подлежащие прикрытию согласно вашей ситуации и исламским предписаниям.
  2. Обсуждайте разногласия о точных границах осведомлённо и уважительно, основывая свои выводы на нескольких надёжных источниках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.