Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 773

Передал Al-Miswar ibn Makhrama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Miswar ibn Makhrama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ ثَقِيلٍ وَعَلَىَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ - قَالَ - فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْهُ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Яхья аль-Умави, рассказал мне мой отец, рассказал нам Усман ибн Хаким ибн Аббад ибн Хунайф аль-Ансари, сообщил мне Абу Умама ибн Саль ибн Хунайф, от аль-Мисвара ибн Махрамы, который сказал:

«Я нёс тяжёлый камень, а на мне была лёгкая нижняя одежда [изар]. Она развязалась и упала, пока я держал камень, и я не мог положить его, пока не донёс до нужного места». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вернись за своей одеждой, возьми её и не ходите обнажёнными!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел снова надеть нижнюю одежду, которая спустилась.

Объяснение трудных слов
изар

Ткань или нижняя одежда, оборачиваемая вокруг нижней части тела.

ходить обнажённым

Находиться в общественном месте, не прикрывая тело.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса, что мусульманин должен прикрывать аурат и избегать его обнажения на людях. Это повеление показывает, что практические обстоятельства не оправдывают хождение с неприкрытым телом: Пророк ﷺ сначала велел аль-Мисвару поднять и закрепить свою одежду. Правовые школы расходятся в деталях определения границ аурата, но признают обязанность прикрывать его.

Уроки на сегодня
  1. Перед физической работой проверьте, что одежда надёжно закреплена и аурат остаётся прикрытым.
  2. Если одежда неожиданно сползла, прикройтесь как можно скорее, не подвергая себя опасности.
  3. Выбирайте одежду, обеспечивающую достаточное прикрытие во время движения и физических нагрузок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.