Sahih Muslim, хадис 774
Передал Abdullah ibn Ja'far. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Ja'far
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ . قَالَ ابْنُ أَسْمَاءَ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي حَائِطَ نَخْلٍ .
Рассказали нам Шайбан ибн Фаррух и Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма’ ад-Дуба’и, сказав: Рассказал нам Махди — он сын Маймуна —, рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Аби Якуб, от аль-Хасана ибн Са’да, вольноотпущенника аль-Хасана ибн Али, от Абдуллаха ибн Джа’фара, который сказал:
«Однажды Посланник Аллаха ﷺ посадил меня позади себя на верблюде и доверил мне тайну, которую я не расскажу никому из людей. И больше всего Посланнику Аллаха ﷺ нравилось укрываться для справления нужды за возвышенностью или зарослями финиковых пальм». Ибн Асма’ сказал в своём хадисе: «То есть садом из финиковых пальм».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ хранил доверенные ему тайны и уединялся, отправляя естественную нужду.
Пророк ﷺ сообщил Абдуллаху ибн Джафару нечто сокровенное, чего не открывал другим.
Место повыше, дававшее укрытие.
Укрытое место среди финиковых пальм или вокруг них.
Учёные заключают из этого предания, что хранение доверенных тайн — одно из проявлений надёжности и верности. Отправляя естественную нужду, следует также скрыться от взглядов окружающих и выбрать укромное место. В предании в качестве примеров упоминаются возвышенное место или ограда из финиковых пальм; главное здесь — уединение, а не использование какого-либо конкретного места.
- Не рассказывайте другим доверенную вам тайну без разрешения.
- Выбирайте для отправления естественной нужды место, где вас не видно окружающим.
- Уважайте личное пространство других и не смотрите на них и не беспокойте их без необходимости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.