Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 775

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الاِثْنَيْنِ إِلَى قُبَاءٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَنِي سَالِمٍ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَابِ عِتْبَانَ فَصَرَخَ بِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْجَلْنَا الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عِتْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُعْجَلُ عَنِ امْرَأَتِهِ وَلَمْ يُمْنِ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр — Яхья ибн Яхья сказал:

«Сообщил нам», а остальные сказали: «Рассказал нам Исмаил — сын Джа‘фара — от Шарика — то есть сына Абу Намира — от ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Са‘ида аль-Худри, от его отца, который сказал: „Я отправился с Посланником Аллаха ﷺ в понедельник в Кубу, и когда мы достигли поселения Бану Салим, Посланник Аллаха ﷺ остановился у двери ‘Итбана и громко позвал его. Тот вышел, волоча за собой свой изар. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы поторопили этого человека». ‘Итбан спросил: «О Посланник Аллаха, скажи мне, если мужчина поспешно завершит близость с женой до семяизвержения, что он должен делать?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Вода обязательна лишь при выходе воды [семени]».“

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому преданию, половой акт без семяизвержения не обязывал совершать полное ритуальное омовение.

Предыстория и повод

Абу Саид аль-Худри передаёт, что Пророк ﷺ остановился у 'Итбана ибн Малика по пути в Куба. 'Итбан спросил, обязательно ли совершать полное ритуальное омовение после полового акта без семяизвержения.

Объяснение трудных слов
Полное ритуальное омовение (гусль)

Омовение всего тела, необходимое для восстановления состояния большой ритуальной чистоты после определённых обстоятельств.

Семяизвержение

Выход семенной жидкости.

Вода за воду

Выражение, которое здесь означает, что, согласно приведённому изречению, полное ритуальное омовение становится обязательным из-за семяизвержения.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание в контексте развития правовых норм о гусле. Согласно более позднему общепринятому правилу, гусль обязателен при соприкосновении половых органов во время полового акта, даже если семяизвержения не было. Все четыре суннитские правовые школы признают это правило; среди прочего, они опираются на другие достоверные предания, которые отменяют или разъясняют прежнее изречение. Поэтому этот текст не используют как основание для отказа от гусля после полового акта без семяизвержения.

Уроки на сегодня
  1. При соблюдении практических правил ритуальной чистоты учитывайте весь корпус достоверных преданий и не отрывайте отдельное изречение от последующих разъяснений.
  2. После полового акта гусль обязателен, даже если семяизвержения не было.
  3. Задавайте вопросы о ритуальной чистоте открыто и уважительно, чтобы тщательно изучать религиозные предписания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.