Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 776

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Ibn Shihab

Sahih (достоверный)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliпередал его составителю Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Ибн Шихаба, которому передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Абу Саида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал: «Вода — лишь от воды».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После семяизвержения обязательно совершить полное ритуальное омовение.

Объяснение трудных слов
Вода бывает только от воды

Это означает, что полное омовение становится обязательным при семяизвержении.

Гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода должна покрыть всё тело.

Джанаба

Состояние большого ритуального осквернения после половой близости или семяизвержения, при котором необходимо совершить гусль.

Выводы учёных

Классические учёные объясняли это высказывание как указание на то, что семяизвержение делает гусль обязательным. Они рассматривали его вместе с другими достоверными преданиями о джанабе: половая близость также обязывает совершить гусль, даже если семяизвержения не было. Все четыре суннитские правовые школы учитывают оба этих положения в своих юридических разъяснениях.

Уроки на сегодня
  1. После семяизвержения совершите гусль, прежде чем снова приступать к молитве.
  2. Изучайте правила джанабы вместе с дополнительными достоверными преданиями, чтобы применять их полностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.