Sahih Muslim, хадис 777
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariпередал его составителю Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Его отецأَبِي
- 4Abu al‑Ala ibn ash‑Shikhkhirأَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسَخُ حَدِيثُهُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا .
Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, рассказал нам аль-Мутамир, рассказал нам мой отец, рассказал нам Абу аль-Аля ибн аш-Шиххир, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ отменял одни свои повеления другими, подобно тому как Коран отменяет одни свои части другими».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ мог отменять прежние высказывания более поздними.
Прекращать действие прежнего установления или заменять его более поздним.
Отмена прежнего религиозного установления посредством более позднего откровения или высказывания Пророка.
Ученые заключают отсюда, что предписания исламского шариата могли ниспосылаться последовательно, в несколько этапов. Прежнее установление перестает действовать, когда достоверно установлено, что его заменило более позднее. Факихи четырех суннитских правовых школ подчеркивают, что аброгацию следует устанавливать тщательно: само по себе расхождение между преданиями не доказывает, что одно из них отменено; прежде ученые выясняют, можно ли согласовать оба текста.
- Не делайте вывод об отмене установления, пока специалисты не изучат тексты и их хронологическую последовательность.
- Если надежные ученые установят более позднее предписание, следуйте ему и не отказывайтесь от прежнего на основании неподтвержденного утверждения.
- Изучайте религиозные тексты во взаимосвязи, а не применяйте отдельное высказывание в отрыве от остальных.
Это предание расположено непосредственно перед высказыванием об отмене прежних установлений и касается связанных с ним положений из Книги о менструации.
Sahih Muslim · #776 (Sahih)Это предание находится в том же контексте и помогает рассматривать правовые положения данной главы вместе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.