Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 778

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلاَ غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Гундар от Шу’бы; и (по другому пути) рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие: рассказал нам Мухаммад ибн Джа’фар, рассказал нам Шу’ба от аль-Хакама, от Заквана, от Абу Са’ида аль-Худри о том, что Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо одного человека из ансаров и послал за ним. Тот вышел, и с головы его капала вода. Пророк ﷺ сказал:

«Возможно, мы поторопили тебя». Он ответил: «Да, о Посланник Аллаха!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Если ты поторопился или у тебя не произошло семяизвержение, то гусл не обязателен для тебя, но надлежит совершить вуду». А Ибн Башшар передал: «Если ты был потороплен или у тебя не произошло семяизвержение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому правилу, половое сношение без эякуляции не требует гусля, но вуду необходимо.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение всего тела.

вуду

Ритуальное омовение, которое, в частности, совершают перед молитвой.

без эякуляции

Во время полового сношения семя не выделилось.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что половое сношение без эякуляции само по себе не обязывает совершать гусль, тогда как вуду необходимо. Это было прежнее установление, которое позднее сменилось общим предписанием совершать гусль после полового сношения; все четыре суннитских мазхаба считают гусль обязательным при проникновении, даже если эякуляции не было.

Уроки на сегодня
  1. Изучите различие между вуду и гуслем и соблюдайте установленные предписания своего мазхаба, применимые в настоящее время.
  2. Если вы сомневаетесь в правилах ритуального очищения, обратитесь за разъяснением к надёжному учёному.
  3. Обсуждайте личные вопросы супружеской чистоты уважительно и не ставьте человека в неловкое положение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.