Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 781

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Uthman ibn Affan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ ‏ "‏ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Зухайр ибн Харб и Абд ибн Хумайд, сказав: Рассказал нам Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис; (и в другой версии) рассказал нам Абд аль-Варис ибн Абд ас-Самад — и формулировка принадлежит ему — сказав: Рассказал мне мой отец, от моего деда, от аль-Хусейна ибн Заквана, от Яхьи ибн Аби Касира, который сообщил: Известил меня Абу Салама, что Ата ибн Ясар известил его, что Зайд ибн Халид аль-Джухани сообщил ему, что он спросил Усмана ибн Аффана, сказав:

«Скажи мне, каково твоё мнение о человеке, который совершил половой акт со своей женой, но не испытал семяизвержения?» Усман ответил: «Пусть совершит омовение так же, как совершает его для молитвы, и помоет свой половой орган». Затем Усман добавил: «Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому преданию, после полового сношения без семяизвержения было достаточно полного и малого омовения.

Объяснение трудных слов
половое сношение

Половая близость между супругами.

малое омовение

Вуду — ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

семяизвержение

Выход семенной жидкости.

Выводы учёных

В этом предании упоминается прежнее установление: если половое сношение происходило без семяизвержения, было достаточно совершить вуду и омыть половые органы. Другие достоверные предания, в том числе Муслим 779 и 780, устанавливают более позднее правило: само половое сношение обязывает совершить полное ритуальное омовение, даже если семяизвержения не было. Все четыре суннитские правовые школы следуют этому более позднему правилу; поэтому высказывание Усмана понимается с учётом прежней практики и её последующей отмены.

Уроки на сегодня
  1. После полового сношения совершите полное ритуальное омовение до молитвы, даже если семяизвержения не было.
  2. Омойте всё тело согласно правилам полного омовения; в этой ситуации одного малого омовения недостаточно.
  3. Чтобы тщательно установить действующее правило, сопоставляйте высказывания о ритуальной чистоте с другими достоверными преданиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.