Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 785

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ - وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، - عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ اخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ رَهْطٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّونَ لاَ يَجِبُ الْغُسْلُ إِلاَّ مِنَ الدَّفْقِ أَوْ مِنَ الْمَاءِ ‏.‏ وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ بَلْ إِذَا خَالَطَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَنَا أَشْفِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَقُمْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأُذِنَ لِي فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّاهْ - أَوْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَىْءٍ وَإِنِّي أَسْتَحْيِيكِ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ تَسْتَحْيِي أَنْ تَسْأَلَنِي عَمَّا كُنْتَ سَائِلاً عَنْهُ أُمَّكَ الَّتِي وَلَدَتْكَ فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكَ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا يُوجِبُ الْغُسْلَ قَالَتْ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ وَمَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, рассказал нам Хишам ибн Хассан, рассказал нам Хумайд ибн Хиляль, от Абу Бурды, от Абу Мусы аль-Аш‘ари. И также рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-А‘ля — и это его хадис — рассказал нам Хишам, от Хумайда ибн Хиляля, который сказал — и я не знаю иначе, как только от Абу Бурды — от Абу Мусы, который сказал:

«Группа мухаджиров и ансаров разошлась во мнениях по этому вопросу. Ансары сказали: „Полное омовение (гусль) обязательно лишь при семяизвержении или выходе семени“. А мухаджиры сказали: „Нет, когда происходит половой акт, полное омовение становится обязательным“. Абу Муса сказал: „Я разрешу ваш спор в этом вопросе“. Он продолжил: „Я встал, попросил разрешения войти к Аише, и мне было позволено. Я сказал ей: ‘О матушка’ — или ‘О мать верующих’ — ‘я хочу спросить тебя об одном деле, но стесняюсь’. Она ответила: ‘Не стесняйся спрашивать меня о том, о чём ты спросил бы свою родную мать, ведь я тоже твоя мать’. Я спросил: ‘Что делает обязательным полное омовение?’ Она ответила: ‘Ты пришёл к знающему! Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда кто-либо располагается между четырьмя частями женщины и обрезанная часть касается обрезанной части, полное омовение становится обязательным“’».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Половой акт делает гусль обязательным, даже если эякуляции не произошло.

Предыстория и повод

В тексте говорится, что группа мухаджиров и ансаров разошлась во мнениях о том, в каких случаях гусль становится обязательным. Абу Муса обратился к Аише за разъяснением.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, необходимое для восстановления ритуальной чистоты.

мухаджиры и ансары

Сподвижники, переселившиеся из Мекки в Медину, и жители Медины, принявшие их.

обрезанная часть касается обрезанной части

Описательное выражение, обозначающее половой акт.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что гусль становится обязательным после полового акта, даже если эякуляции не было. Классические правовые школы считают это действующим предписанием. Выражение в хадисе указывает на соприкосновение половых органов; обязанность совершить гусль не зависит от того, был ли достигнут оргазм. Ответ Аиши также показывает, что по деликатным вопросам можно напрямую обращаться к знатокам, в том числе к знающим женщинам.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте гусль после полового акта, даже если эякуляции не произошло.
  2. Если у вас возникли сомнения в религиозном вопросе, обратитесь за разъяснением к знающему человеку, даже если тема деликатная.
  3. Давайте другим возможность задавать личные вопросы уважительно и без стеснения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.