Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 787

Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Zayd ibn Thabit

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лайс, сказавший:

«Рассказал мне мой отец от моего деда, что Укайль ибн Халид рассказал ему, сказав: Ибн Шихаб сказал: “Сообщил мне Абд аль-Малик ибн Аби Бакр ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам, что Хариджа ибн Зайд аль-Ансари сообщил ему, что его отец, Зайд ибн Сабит, сказал: ‘Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Омовение обязательно после употребления того, чего коснулся огонь»’”.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В передаче говорится о совершении вуду после употребления пищи, которой коснулся огонь.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

то, чего коснулся огонь

Пища, сваренная, запечённая или приготовленная иным способом с использованием огня.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это высказывание вместе с передачами, согласно которым Пророк ﷺ не совершал вуду заново после употребления пищи, которой коснулся огонь. Поэтому они считают, что прежняя обязанность была отменена: большинство учёных, включая четыре суннитские правовые школы, полагает, что после такой пищи совершать вуду необязательно. Однако хадис по-прежнему служит свидетельством прежнего предписания и показывает, насколько важно толковать правовые тексты в совокупности.

Уроки на сегодня
  1. Не совершайте вуду повторно автоматически после еды: согласно распространённому правовому толкованию, это необязательно.
  2. Рассматривайте правовую передачу вместе с другими достоверными текстами на ту же тему.
  3. Если сомневаетесь, узнайте правила своей правовой школы и обратитесь за разъяснением к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.