Sahih Muslim, хадис 788
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Ибн Шихаб сказал:
«Умар ибн Абд аль-Азиз сообщил мне, что Абдуллах ибн Ибрахим ибн Кариз рассказал ему, как он увидел Абу Хурайру совершающим омовение в мечети. Тот сказал: „Я совершаю омовение из-за сушёного творога, который я съел, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте омовение после употребления всего, чего коснулся огонь“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Хурайра совершил омовение после сыра, следуя повелению Пророка ﷺ.
Предписанное малое ритуальное очищение, которое, помимо прочего, совершают перед молитвой.
Пища, приготовленная или разогретая на огне; здесь имеются в виду куски сыра.
Небольшие порции сыра, называемые в предании акит.
Абу Хурайра поступил в соответствии с общим смыслом повеления совершать омовение после пищи, приготовленной на огне. Другие предания и последующие правовые разъяснения показывают, что это повеление не понималось как постоянная обязанность. Согласно всем четырём суннитским правовым школам, употребление варёной или разогретой пищи само по себе не нарушает омовение; совершить его заново разрешается.
- Изучайте правила омовения, рассматривая несколько преданий вместе, и не основывайте решение на одной отдельной формулировке.
- Согласно общепринятому правовому разъяснению, после варёной или разогретой пищи не требуется совершать омовение заново.
- Если вы всё же повторно совершите омовение после еды, это разрешено; соблюдайте действующие правила молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.