Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 789

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُ، هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنِ الْوُضُوءِ، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Ибн Шихаб сказал:

«Саид ибн Халид ибн Амр ибн Усман сообщил мне, когда я рассказывал ему этот хадис, что он спросил Урву ибн аз-Зубайра о совершении омовения после употребления пищи, коснувшейся огня». Урва ответил: «Я слышал, как Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Совершайте омовение после того, как поели чего-либо, коснувшегося огня'“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ повелел совершать омовение после еды, приготовленной на огне.

Объяснение трудных слов
Омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Приготовленное на огне

Пища, которую варили, жарили или готовили на огне другим способом.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание наряду с сообщениями о том, что Пророк ﷺ не совершал омовение заново после еды. Большинство правоведов, включая четыре суннитские правовые школы, считает предписание совершать омовение после такой еды отмененным; следовательно, сама по себе еда не нарушает омовение. Это предание сохраняет значение при обсуждении отмены предписаний и развития правовой оценки.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно совершайте омовение, готовясь к молитве, и следуйте мнению заслуживающего доверия знатока фикха.
  2. Не выводите общее правило из одного предания, не учитывая связанные с ним сообщения и разъяснения ученых.
  3. Относитесь к разногласиям с уважением: большинство считает, что сама по себе еда не нарушает омовение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.