Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 791

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَرْقًا - أَوْ لَحْمًا - ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Хишама ибн Урвы, сообщил мне Вахб ибн Кайсан, от Мухаммада ибн Амра ибн Ата, от Ибн Аббаса; и рассказал мне аз-Зухри, от Али ибн Абдуллаха ибн Аббаса, от Ибн Аббаса; и рассказал мне Мухаммад ибн Али, от своего отца, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ поел мяса с кости — или просто мяса — затем совершил молитву, не совершив омовение и не коснувшись воды.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ ел мясо, а затем совершил молитву, не обновляя омовение.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое, помимо прочего, совершают перед молитвой.

мясо с кости

Мясо, срезанное с кости или съеденное прямо с неё.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что употребление приготовленного мяса само по себе не нарушает вуду. Это подтверждается и другими сообщениями в Сахих Муслим. Четыре суннитские правовые школы в целом считают, что приём пищи не требует повторного совершения вуду, хотя в отношении отдельных видов пищи могут существовать особые тексты и уточнения.

Уроки на сегодня
  1. Не обновляйте вуду только потому, что поели; совершайте его заново, когда для этого есть признанное основание.
  2. Отличайте общее правило о приёме пищи от особых предписаний, касающихся отдельных видов еды.
  3. Разбирая вопросы ритуальной чистоты, учитывайте достоверные сообщения в совокупности и применяйте их, опираясь на знание фикха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.