Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 806

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رضى الله عنها ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шейба, Амр ан-Накид и Ибн Аби Умар — все от Ибн Уяйны. Яхья сказал: Сообщил нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: Вольноотпущеннице Маймуны подарили овцу в качестве милостыни, но она пала. Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо неё и спросил:

«Почему бы вам не взять её шкуру, выдубить её и извлечь из неё пользу?» Они ответили: «Ведь это мертвечина». Он сказал: «Запрещено лишь есть её». Абу Бакр и Ибн Аби Умар в своих версиях хадиса указали, что речь идёт о Маймуне, да будет доволен ею Аллах.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Выделанной коже умершего животного можно найти применение, но есть его мясо по-прежнему запрещено.

Объяснение трудных слов
садака

Добровольное благотворительное пожертвование.

падаль

Животное, умершее без ритуального заклания.

дубление

Обработка кожи, делающая её пригодной для использования.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что после дубления кожу умершего животного можно использовать, тогда как его мясо есть нельзя. Правовые школы расходятся в точном определении сферы этого постановления: ханафитская школа в целом считает, что дубление очищает шкуры животных, тогда как другие школы указывают на исключения, например кожу свиньи. Хадис также подчёркивает, что не следует без необходимости выбрасывать вещи, которые ещё могут пригодиться.

Уроки на сегодня
  1. Не выбрасывайте бездумно материалы, которые ещё могут пригодиться; сначала выясните, можно ли безопасно и дозволенным образом использовать их повторно.
  2. Различайте запрет на употребление в пищу мяса падали и возможность использовать её кожу после дубления.
  3. Если вы сомневаетесь в применении этого постановления, обратитесь за советом к надёжному учёному вашей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.