Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 807

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Абу ат-Тахир и Хармала, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ увидел мёртвую овцу, которая была дана в качестве милостыни освобождённой рабыне Маймуны. Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Почему бы вам не воспользоваться её шкурой?» Они ответили: «Ведь она мёртвая (падаль)». Тогда он сказал: «Запрещено лишь есть её».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кожу мёртвой овцы можно использовать, но её мясо остаётся запретным.

Объяснение трудных слов
падаль

Животное, умершее без предписанного религиозного заклания.

садака

Добровольное пожертвование или благотворительность.

освобождённая рабыня

Женщина, ранее находившаяся в рабстве, а затем получившая свободу.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что кожу падали можно использовать после очищения и дубления, тогда как мясо этого животного по-прежнему запрещено употреблять в пищу. Правовые школы расходятся во мнениях о конкретных правилах и исключениях, связанных с дублением и использованием шкур; это сообщение ясно показывает, что запрет на употребление в пищу не означает автоматически запрета на любое иное использование. Учёные также подчёркивают, что Пророк ﷺ побуждал людей не выбрасывать без необходимости то, что может принести пользу.

Уроки на сегодня
  1. Не выбрасывайте полезные вещи, не выяснив, можно ли повторно использовать их дозволенным способом.
  2. Различайте то, что запрещено употреблять в пищу, и то, что можно использовать для другой цели.
  3. Если вы сомневаетесь в очищении и использовании шкур животных, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.