Sahih Muslim, хадис 809
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ " .
Рассказали нам Ибн Аби Умар и Абдуллах ибн Мухаммад аз-Зухри — причём формулировка принадлежит Ибн Аби Умару — которые сказали: Рассказал нам Суфьян, от Амра, от Аты, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо брошенной мёртвой овцы, которая была дана в качестве милостыни освобождённой рабыне Маймуны. Тогда Пророк ﷺ сказал:
«Почему бы им не взять её шкуру, выдубить её и извлечь из неё пользу?»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Шкуру павшей овцы можно использовать после дубления.
Обработка шкуры животного, чтобы сделать её пригодной для использования.
Добровольная милостыня, которую дают нуждающемуся или другому человеку.
Учёные заключают из этого, что шкура павшего животного после дубления может быть пригодной к использованию и чистой. Правовые школы обсуждают точные пределы этого правила и его исключения; в любом случае хадис побуждает не выбрасывать без необходимости шкуры, которые можно использовать.
- Не выбрасывайте бездумно пригодные материалы: сначала подумайте, можно ли безопасно использовать их повторно.
- Узнайте, как правильно обрабатывать шкуры животных и другое сырьё.
- Передавайте ненужные вам вещи тем, кто сможет ими воспользоваться.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.