Sahih Muslim, хадис 812
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ " .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Сулейман ибн Биляль, от Зейда ибн Асляма, что Абд ар-Рахман ибн Ва‘ля передал ему от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда кожа выделана, она становится чистой“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Дубление делает кожу мёртвого животного чистой.
Обработка шкуры животного для удаления остатков и влаги, чтобы кожа стала пригодной для хранения.
Арабское слово здесь означает кожу животного.
Пригодная к использованию согласно правилам ритуальной чистоты; это не означает, что сама кожа совершила ритуальное омовение.
Классические учёные рассматривают этот хадис как свидетельство того, что дубление делает кожу мёртвого животного чистой. Правовые школы расходятся в вопросе о пределах этого положения: ханафитская школа в целом признаёт, что дубление очищает кожу, однако делает исключения, например для свиной кожи; в маликитской, шафиитской и ханбалитской школах существуют ограничения и дополнительные условия, в частности касающиеся кожи собак и свиней. Чистота кожи не означает, что мясо этого животного становится дозволенным.
- Изучая вопросы чистоты, узнайте также об условиях и исключениях, которые учёные связывают с дублением.
- Различайте чистоту кожи животного и вопрос о дозволенности его мяса.
- При практическом использовании кожи следуйте своей правовой школе или обращайтесь к заслуживающему доверия учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.