Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 811

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абд ар-Рахим ибн Сулейман, от Абд аль-Малика ибн Аби Сулеймана, от Аты, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ проходил мимо мёртвой овцы, принадлежавшей вольноотпущеннице Маймуны, и сказал: «Разве вы не могли воспользоваться её шкурой?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Шкуру умершей овцы можно использовать после надлежащей обработки.

Объяснение трудных слов
Ихаб

Шкура животного; в данном контексте имеется в виду шкура умершей овцы.

Мавля

Освобожденный раб или освобожденная рабыня, сохранившие связь с прежним владельцем.

Выводы учёных

Классические ученые делают из этого предания вывод, что шкуру мертвого животного можно использовать после дубления; дубление устраняет нечистоту шкуры. Правовые школы расходятся в точном объеме этого положения: ханафитская и шафиитская школы в целом разрешают использовать дубленые шкуры, тогда как маликитская и ханбалитская школы рассматривают исключения, в том числе шкуры собак и свиней. Это высказывание также побуждает не допускать неоправданной порчи вещей, которые еще могут пригодиться.

Уроки на сегодня
  1. Не выбрасывайте бездумно материалы, которые еще могут пригодиться; найдите для них дозволенное и полезное применение.
  2. Используйте шкуру животного только после того, как она будет дублена установленным способом.
  3. По практическим вопросам чистоты и дозволенного использования обращайтесь к надежным знатокам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.