Sahih Muslim, хадис 825
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا . قَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, сказавшие: Рассказал нам Ваки‘ от Мис‘ара, от Василя, от Абу Ва’иля, от Хузайфы, что Посланник Аллаха ﷺ встретил его, когда тот был в состоянии большого ритуального осквернения (джанаба). Он уклонился от него, совершил полное омовение, затем вернулся и сказал:
«Я был в состоянии джанаба». Пророк ﷺ сказал: «Поистине, мусульманин не бывает нечистым».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мусульманин не становится физически нечистым из-за состояния джанабы.
Состояние большого ритуального осквернения, после которого перед некоторыми видами поклонения требуется полное ритуальное омовение.
Полное ритуальное омовение, при котором вода омывает всё тело.
Состояние, влияющее на некоторые виды поклонения; оно не означает, что тело человека или прикосновение к нему грязны.
Классические учёные заключают из этого, что мусульманин не становится физически нечистым из-за состояния джанабы. Это ритуальное состояние требует гусля перед молитвой, но само по себе не делает нечистыми тело, одежду или прикосновение к человеку. Поэтому правовые школы различают ритуальную чистоту и физическую чистоту; подробные правила поклонения основаны на других текстах об омовении.
- Не считайте человека в состоянии джанабы физически грязным и не отдаляйтесь от него без необходимости.
- Совершайте гусль, когда он обязателен для молитвы; ритуальная чистота и физическая гигиена — разные вещи.
- Относитесь к другим с добротой и уважением, как Пророк ﷺ успокоил Хузайфу.
Это достоверное предание из той же главы касается ритуального состояния джанабы и помогает понять утверждение о чистоте в контексте.
Sahih Muslim · #826 (Sahih)Это достоверное предание из той же главы связано с обсуждением чистоты и обращения с человеком в состоянии джанабы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.